1
00:00:26,030 --> 00:00:28,850
Mira, está aquí. Aquí debería ser un
correcto.

2
00:00:30,190 --> 00:00:32,729
¿Pero adónde fue a vivir? ¿Dónde está?

3
00:00:34,310 --> 00:00:35,310
Está aquí.

4
00:00:52,470 --> 00:00:53,469
¿Quién es?

5
00:00:53,470 --> 00:00:54,750
¿Amigos? ¿Guido?

6
00:00:55,180 --> 00:00:55,959
¿Qué estás haciendo aquí?

7
00:00:55,960 --> 00:00:59,420
¿Te llamo o no contestas? hoy eres
huyó como un ladrón. ¿Qué hago?

8
00:00:59,440 --> 00:01:00,500
¿Hablo desde aquí o me dejarás subir?

9
00:01:01,160 --> 00:01:02,160
Último piso.

10
00:01:02,240 --> 00:01:03,240
Gracias.

11
00:01:21,440 --> 00:01:22,440
¿Permiso?

12
00:01:23,720 --> 00:01:24,720
HOLA.

13
00:01:26,190 --> 00:01:27,510
Pero rompiste tu ascensor, ¿eh?

14
00:01:27,970 --> 00:01:30,530
Sí, pero... ¿Pero cuántos bienes hay?

15
00:01:30,930 --> 00:01:32,370
Diez. Ah, sí, de hecho.

16
00:01:33,890 --> 00:01:34,890
Tomaré dos cervezas.

17
00:01:35,230 --> 00:01:37,530
Aquí, tal vez vuelva a ello mientras tanto.
aliento.

18
00:01:40,970 --> 00:01:42,010
¡Cuánta tecnología!

19
00:01:43,630 --> 00:01:44,730
Poner herramientas.

20
00:01:52,610 --> 00:01:53,710
¿Pero eres tú?

21
00:01:55,320 --> 00:01:56,320
Sólo yo.

22
00:01:56,520 --> 00:01:58,660
Te lo dije, vengo de una familia de
artistas de circo.

23
00:01:59,440 --> 00:02:01,860
Nacido y criado en el carro clásico
del circo.

24
00:02:02,140 --> 00:02:03,260
¿Y entonces qué pasó?

25
00:02:04,160 --> 00:02:05,160
Quería estudiar.

26
00:02:05,600 --> 00:02:08,240
¿Y cómo lo hiciste? porque se que
familias de circo se mudan

27
00:02:08,240 --> 00:02:13,240
continuación. Sí, siempre y cuando mi
Se fueron de aquí a Bari con una tía.

28
00:02:14,580 --> 00:02:15,680
¿Y dónde estás ahora?

29
00:02:16,060 --> 00:02:17,060
Mi padre ya no está aquí.

30
00:02:17,900 --> 00:02:19,380
Mi madre, en cambio, está en Budapest.

31
00:02:20,020 --> 00:02:21,640
Dirige una escuela de artes circenses.

32
00:02:22,620 --> 00:02:26,080
Debe ser una mujer especial. si, mas
Qué mujer, una niña especial.

33
00:02:28,900 --> 00:02:32,480
¿Pero por qué decidiste vivir aquí?

34
00:02:34,320 --> 00:02:36,820
Aquí te refieres a un barrio.
difícil?

35
00:02:37,500 --> 00:02:41,560
Bueno, uno, no me gusta un lugar así.
No podría haberlo permitido en ningún otro lugar.

36
00:02:41,560 --> 00:02:44,740
parte. Y dos, me gusta.

37
00:02:45,620 --> 00:02:47,660
Y estás tranquilo, sabes, sientes
¿calma?

38
00:02:48,480 --> 00:02:51,020
Sí, tengo vecinos que me adoptaron.

39
00:02:51,610 --> 00:02:56,490
El aeropuerto a diez minutos de aquí me da
una sensación de libertad.

40
00:03:01,470 --> 00:03:05,610
Y... ¿sigues enamorada de él?

41
00:03:05,870 --> 00:03:06,870
No.

42
00:03:08,710 --> 00:03:09,710
No lo sé.

43
00:03:12,490 --> 00:03:16,650
Y que hay un poder sobre mí que me hace
vete a la mierda.

44
00:03:20,290 --> 00:03:21,730
Supongo que fuiste tú quien lo dejó.

45
00:03:22,770 --> 00:03:23,770
Cierto.

46
00:03:24,730 --> 00:03:26,490
Imagínate, habría continuado
alteridad.

47
00:03:26,970 --> 00:03:28,530
La esposa, la amante, ¿qué más quieres?

48
00:03:29,050 --> 00:03:31,810
Francamente en el papel de amante.
Realmente no te pondré allí. Yo tampoco.

49
00:03:32,050 --> 00:03:33,049
No.

50
00:03:33,050 --> 00:03:35,050
El problema es que ni siquiera me veo en
el de su esposa.

51
00:03:39,390 --> 00:03:42,030
Muy bien Guido, cuenta conmigo para el
Roca.

52
00:03:43,510 --> 00:03:44,550
¿Y por qué cambiaste de opinión?

53
00:03:46,730 --> 00:03:48,530
Tal vez sea el momento adecuado para deshacerme de
Corsano.

54
00:03:53,520 --> 00:03:54,520
Bueno.

55
00:04:22,169 --> 00:04:24,010
Nada, aquí tampoco hay nada.

56
00:04:25,170 --> 00:04:29,970
Está bien, está bien. No en casa de La Rocca
no salió nada. lo diré primero

57
00:04:29,970 --> 00:04:33,330
eso es lo que ella dice. No te preocupes,
doctor. Ciertamente no soy uno de esos

58
00:04:33,330 --> 00:04:35,170
Dicen que les dije.

59
00:04:35,510 --> 00:04:41,750
Pero aquí vuelve a surgir
esta asociación cultural Andrómeda.

60
00:04:42,490 --> 00:04:44,410
Esta vez para un concierto benéfico.

61
00:04:47,070 --> 00:04:49,210
¿A quién tenéis entre vuestros principales patrocinadores?

62
00:04:50,700 --> 00:04:53,540
¿Quiénes son estas personas aquí? ¿Este Boltitec?

63
00:04:54,880 --> 00:04:57,780
¿Boltitec? Por supuesto, esto es parte del
Grupo Ghilardi.

64
00:04:59,680 --> 00:05:02,080
¿Eres parte del grupo Ghilardi?

65
00:05:02,920 --> 00:05:07,720
Entonces, digo, estamos hablando de la
un hecho que el holding Ghilardi financia

66
00:05:07,720 --> 00:05:10,520
indirectamente las actividades culturales de
Andrómeda, ¿verdad?

67
00:05:11,180 --> 00:05:12,179
Correcto, sí.

68
00:05:12,180 --> 00:05:15,220
Por supuesto, él no siente nada, pero en este
punto las coincidencias comienzan a

69
00:05:15,220 --> 00:05:17,500
sumar. Profundicemos más. Disculpe, pero
¿Adónde va?

70
00:05:17,740 --> 00:05:19,960
El jefe que tiene que ir a buscar el
mis hijos en la escuela. ¿Eh, Fasano?

71
00:05:20,390 --> 00:05:26,450
Profundicemos más, vale Pasquale, gracias.
Para obtener información, escuche una última cosa.

72
00:05:26,450 --> 00:05:30,710
Tengo que darte una misión fundamental.
comprueba que Consuelo no sobreactua

73
00:05:30,710 --> 00:05:33,850
Mal Tony, ¿vale? te recomiendo adios
hola

74
00:05:33,850 --> 00:05:37,810
¿nos vamos?

75
00:05:38,650 --> 00:05:39,650
vamos

76
00:06:07,630 --> 00:06:12,630
En el vaso, con un chorrito de leche de soja
y media cucharadita de azúcar.

77
00:06:13,210 --> 00:06:14,210
Fabricado en caña.

78
00:06:14,890 --> 00:06:15,890
Gracias.

79
00:06:19,050 --> 00:06:20,050
¿Cómo está yendo?

80
00:06:21,370 --> 00:06:24,730
Guido me pidió que buscara todo.
lo que sabe saber sobre la cabeza de agua.

81
00:06:24,810 --> 00:06:29,390
Estoy estudiando los registros de todos.
juicios en los que estuvo involucrado, pero...

82
00:06:29,390 --> 00:06:30,790
¿Encontró algo?

83
00:06:32,610 --> 00:06:33,750
Nada útil para nosotros.

84
00:06:34,410 --> 00:06:35,450
Con datos abiertos.

85
00:06:36,050 --> 00:06:37,050
¿Lo has probado?

86
00:06:38,840 --> 00:06:40,700
¿Qué significa qué? Con fuentes abiertas.

87
00:06:41,940 --> 00:06:45,180
No, porque tal vez entonces simplemente se convierta en
una pérdida de tiempo.

88
00:06:46,600 --> 00:06:48,500
Si quieres puedo probarlo.

89
00:06:51,240 --> 00:06:52,240
Está bien.

90
00:07:14,570 --> 00:07:17,890
Rechacé el derecho mercantil
dos veces, quiero el 30.

91
00:07:18,290 --> 00:07:22,070
Así que básicamente estoy en el auto con
una bolsa grande. No, no, no, es para el

92
00:07:22,070 --> 00:07:23,650
bolsillos. ¿Quieres ser abogado?

93
00:07:24,190 --> 00:07:26,210
Me gustaría probar la competencia en
poder judicial.

94
00:07:26,510 --> 00:07:27,830
Juez Andolfi, eso suena bien.

95
00:07:30,330 --> 00:07:32,710
¿Cómo tuvo Emanuella esto?
¿pasión por el teatro?

96
00:07:34,070 --> 00:07:35,910
Siempre había sido su sueño.

97
00:07:36,610 --> 00:07:41,230
Ella también se había matriculado en la facultad de derecho durante
para complacerlo, pero él se resistió

98
00:07:41,230 --> 00:07:42,230
un año y luego...

99
00:07:42,410 --> 00:07:45,310
Encontró este curso de teatro y estaba
se mudó a Lecce.

100
00:07:45,730 --> 00:07:47,030
¿Y sabes cómo se lo tomaron?

101
00:07:47,250 --> 00:07:48,250
No muy bien.

102
00:07:49,370 --> 00:07:53,970
Pero al final aceptaron
el hecho de que obtuvo su título.

103
00:07:54,290 --> 00:07:55,750
Y así empezó el damo.

104
00:07:56,430 --> 00:07:59,410
Y te arrepentiste cuando Manuela se fue
¿Se mudó a Lecce?

105
00:07:59,970 --> 00:08:00,970
Muy.

106
00:08:01,450 --> 00:08:03,270
Estábamos acostumbrados a estar siempre juntos.

107
00:08:04,770 --> 00:08:08,150
Pero estaba feliz por ella porque
finalmente hizo lo que quería.

108
00:08:08,510 --> 00:08:11,110
Y luego al final nos vemos
casi todos los fines de semana.

109
00:08:11,560 --> 00:08:12,559
¿Pero Nicoletta también estaba allí?

110
00:08:12,560 --> 00:08:13,560
A veces si.

111
00:08:13,860 --> 00:08:19,100
aunque estaban muy unidos
en realidad no se conocían desde

112
00:08:19,100 --> 00:08:21,880
mucho. ¿Y qué estabas haciendo en su lugar?

113
00:08:23,220 --> 00:08:24,620
Nada en particular.

114
00:08:25,180 --> 00:08:29,800
Dimos la vuelta al mar
al aperitivo, cosas así.

115
00:08:31,920 --> 00:08:34,740
Hablamos mucho de todo.

116
00:08:36,100 --> 00:08:37,720
La amistad es algo hermoso.

117
00:08:39,659 --> 00:08:41,020
Quizás incluso mejor que el amor.

118
00:08:43,600 --> 00:08:44,800
Ahora no exageremos.

119
00:09:26,540 --> 00:09:28,600
sabia que era mi dia
suerte.

120
00:09:28,920 --> 00:09:30,700
Sólo necesito algo de información.

121
00:09:31,240 --> 00:09:32,380
Sí, pero no puedes hacer eso.

122
00:09:33,220 --> 00:09:36,900
Apareces en medio de una fiesta, entonces
desaparecer en el aire. Fue una inmersión hacia el

123
00:09:36,900 --> 00:09:38,300
corazón. Oh bueno, lo entiendo.

124
00:09:38,600 --> 00:09:39,600
HOLA.

125
00:09:39,720 --> 00:09:41,500
Espera, espera, no ataques.

126
00:09:43,180 --> 00:09:45,840
Quedémonos para cenar, ¿eh? ¿Y me cuentas?

127
00:09:46,220 --> 00:09:47,460
No, no servimos la cena.

128
00:09:48,080 --> 00:09:49,440
Así que hagámoslo aquí en la oficina.

129
00:09:50,340 --> 00:09:52,580
Pero luego, porque primero tengo uno.
reunión.

130
00:09:54,820 --> 00:09:55,820
¿A qué hora?

131
00:09:56,090 --> 00:09:57,570
A las ocho. ¿Está bien?

132
00:09:59,370 --> 00:10:00,950
No hagas tonterías, ¿eh?

133
00:10:01,210 --> 00:10:03,510
En el mio no estoy nada jodido
vida.

134
00:10:04,150 --> 00:10:05,190
Déjalo ir.

135
00:10:05,850 --> 00:10:06,850
Sí.

136
00:10:17,010 --> 00:10:23,690
Aquí tenemos al presidente Corsano,
Coordinador del Senador Fabio, y luego...

137
00:10:26,169 --> 00:10:30,910
Del tesorero a todos los demás miembros
del consejo directivo. En resumen, está todo aquí.

138
00:10:30,910 --> 00:10:32,750
gente que importa, ¿eh? Oh sí.

139
00:10:33,770 --> 00:10:34,870
¿Y quiénes son los demás?

140
00:10:36,090 --> 00:10:38,190
¿Cuántos miembros tiene esta asociación?

141
00:10:38,410 --> 00:10:39,950
Eh, no lo sabemos, doctor.

142
00:10:40,670 --> 00:10:44,330
Sin duda una petición oficial de
No podemos hacerlo en el libro de miembros. No,

143
00:10:44,370 --> 00:10:45,370
no, no, no, no.

144
00:10:46,790 --> 00:10:50,130
No los alarmaremos, tenemos que
mira para otro lado.

145
00:10:50,490 --> 00:10:51,490
¿Y dónde?

146
00:10:52,490 --> 00:10:54,770
Ah, bueno, dinero, ¿no?

147
00:10:55,500 --> 00:11:00,200
Siempre debes seguir el dinero. nosotros hacemos
lo que estamos haciendo, doctor, no es

148
00:11:00,200 --> 00:11:02,180
fácil. Hacen la vida difícil, no es fácil.

149
00:11:03,300 --> 00:11:05,920
Entonces, ¿quieres saber lo que pienso?

150
00:11:06,780 --> 00:11:07,780
Decir.

151
00:11:08,460 --> 00:11:14,340
En mi opinión, todo tiene
con apariencia de ser enorme

152
00:11:14,340 --> 00:11:20,240
operación de reciclaje mediante
empresa de inversión. ¿Es posible?

153
00:11:20,720 --> 00:11:21,880
Es una tapadera.

154
00:11:22,600 --> 00:11:25,460
Al igual que Boltitec, creado y fracasado en un
destello.

155
00:11:26,480 --> 00:11:29,160
Exacto, bien hecho, Fasano. Y te contaré más.

156
00:11:30,460 --> 00:11:35,240
En mi opinión lo creó mi amigo Corsano.
específicamente para mover capital

157
00:11:35,240 --> 00:11:36,240
'en el extranjero.

158
00:11:38,560 --> 00:11:40,140
¿Qué está pensando, doctor?

159
00:11:41,700 --> 00:11:42,700
No, nada.

160
00:11:44,080 --> 00:11:45,800
Es decir, la próxima exposición a realizar.

161
00:11:46,660 --> 00:11:51,640
Quizás un poco arriesgado, eh, ten cuidado,
pero... pero lo disfruto.

162
00:11:57,550 --> 00:12:02,030
Estábamos jugando, la gente estaba
ella también lo tomó bien, bailó.

163
00:12:03,050 --> 00:12:07,090
Y entonces en cierto momento vi a Mepi que
voló al suelo y Caterina que

164
00:12:07,090 --> 00:12:12,170
ayudó. Andrea estaba fuera de control, ja
Acabo de perder la cabeza. ¿Emanuela?

165
00:12:12,790 --> 00:12:15,590
Emanuela se sorprendió, no.
la estaba esperando.

166
00:12:16,250 --> 00:12:19,590
Y luego ella también se sintió culpable por eso.
arruinó la fiesta.

167
00:12:20,450 --> 00:12:24,130
Bueno, y en ese momento el ambiente era un
Poco cambió, así que nos detuvimos.

168
00:12:24,130 --> 00:12:25,130
jugar.

169
00:12:25,640 --> 00:12:28,780
Y estaba a punto de irme y ella me atrapó.
pidió que lo llevaran a la acción.

170
00:12:29,380 --> 00:12:34,320
Eres la última persona que vio.
Manuela. ¿Qué recuerdos tienes de ese viaje?

171
00:12:34,320 --> 00:12:34,999
en el auto?

172
00:12:35,000 --> 00:12:36,100
Estaba en la pelota.

173
00:12:37,280 --> 00:12:38,800
Nunca la había visto así.

174
00:12:39,520 --> 00:12:41,760
Y aguantó lo sucedido.

175
00:12:41,960 --> 00:12:44,000
¿Has hablado de ello? Lo intenté, sí.

176
00:12:44,920 --> 00:12:46,240
Pero ella no quería.

177
00:12:47,500 --> 00:12:49,560
Y luego Andrea siguió llamándola.

178
00:12:50,100 --> 00:12:52,620
En un momento le dijo que se fuera a la mierda.
y lo apagó.

179
00:12:54,950 --> 00:12:59,310
Según usted, Manuela tenía, no sé,
¿Alguna razón para desaparecer así?

180
00:12:59,630 --> 00:13:02,430
No, no, al contrario, estaba llena de planes.

181
00:13:03,230 --> 00:13:05,650
Esto de la empresa la cabreó
mucho.

182
00:13:06,910 --> 00:13:08,330
Incluso si sus padres se arruinaron.

183
00:13:08,830 --> 00:13:09,930
Porque ¿qué estaban haciendo?

184
00:13:10,210 --> 00:13:12,510
No, nada, simplemente no querían.

185
00:13:13,230 --> 00:13:14,450
Esperaban que cambiara de opinión.

186
00:13:14,790 --> 00:13:15,709
¿Ella te lo dijo?

187
00:13:15,710 --> 00:13:16,710
Sí.

188
00:13:17,690 --> 00:13:19,390
Pero su padre también me lo dijo.

189
00:13:19,950 --> 00:13:20,950
¿Pero quién, Antonio?

190
00:13:21,870 --> 00:13:22,870
Sí.

191
00:13:25,130 --> 00:13:28,310
Un día, poco antes de la desaparición de
Manuela, él vino aquí.

192
00:13:29,310 --> 00:13:32,370
Ella quería que él la convenciera de irse.
perder esta idea de compañía.

193
00:13:33,250 --> 00:13:38,210
Habían aceptado el curso de teatro,
pero tal elección los aterrorizó.

194
00:13:38,530 --> 00:13:39,530
¿Y qué hiciste?

195
00:13:40,030 --> 00:13:43,510
Le dije que eso es lo único.
Todo lo que pude hacer fue fingir que eso

196
00:13:43,510 --> 00:13:44,810
La reunión nunca había tenido lugar.

197
00:13:45,130 --> 00:13:46,350
¿Entonces Manuela nunca lo supo?

198
00:13:47,550 --> 00:13:49,030
No, luego por la noche se lo dije.

199
00:13:50,150 --> 00:13:52,630
Me sentí como si fuera demasiada mierda. como fue
¿Gito?

200
00:13:52,930 --> 00:13:53,930
Y ella se enojó.

201
00:13:54,250 --> 00:13:56,950
Ella lo llamó y le dijo que no.
nunca más te permitas hacer algo

202
00:13:56,950 --> 00:13:57,950
así.

203
00:13:58,150 --> 00:13:59,370
Esa vida era suya.

204
00:14:03,350 --> 00:14:04,350
¿Sabías?

205
00:14:05,910 --> 00:14:08,290
Sabía que habían discutido, me dijo.
dijo.

206
00:14:08,730 --> 00:14:10,750
Pero luego fue una cuestión de entrada.

207
00:14:12,470 --> 00:14:14,090
¿Pero por qué no le dijiste?
policía?

208
00:14:14,810 --> 00:14:19,190
Pero lo sé, es que... ya eran así.
destruido.

209
00:14:20,070 --> 00:14:21,630
Sentí que estaba furioso.

210
00:14:35,790 --> 00:14:36,790
Volver.

211
00:14:38,130 --> 00:14:39,390
Esperar. Haga clic allí.

212
00:14:40,510 --> 00:14:41,990
Bien, su primera condena.

213
00:14:42,330 --> 00:14:43,510
Tráfico de drogas.

214
00:14:44,150 --> 00:14:47,810
El juicio fue suspendido porque el
jefe de agua estuvo hospitalizado durante tres

215
00:14:47,810 --> 00:14:48,810
semanas.

216
00:14:52,690 --> 00:14:53,690
Neurología.

217
00:14:55,450 --> 00:14:56,450
Bien.

218
00:14:57,230 --> 00:14:59,590
No omitimos ningún detalle,
Necesitamos ver con claridad.

219
00:15:00,310 --> 00:15:01,310
A sus ordenes.

220
00:15:06,320 --> 00:15:07,880
¿Tienes alguien esperándote en casa?

221
00:15:09,300 --> 00:15:11,200
Sí, un saco de boxeo.

222
00:15:11,840 --> 00:15:13,720
¿Boxeas? Un viejo hábito.

223
00:15:16,580 --> 00:15:21,420
¿Te ves comer algo conmigo? hay un
lugar cerca de aquí que es muy bueno.

224
00:15:22,180 --> 00:15:24,320
Sí, está bien, está bien, gracias.

225
00:15:24,740 --> 00:15:26,880
¿A dónde vamos desde aquí? Si, si, si, de
aquí.

226
00:15:37,710 --> 00:15:38,710
Obtienes el oro.

227
00:15:38,810 --> 00:15:40,090
No me llames cariño.

228
00:15:41,310 --> 00:15:42,470
Estoy aquí por trabajo.

229
00:15:52,390 --> 00:15:53,390
¿Adónde vas?

230
00:15:55,710 --> 00:15:57,450
¿En tu estudio? ¿No?

231
00:15:57,850 --> 00:15:58,850
Ven aquí.

232
00:16:01,510 --> 00:16:02,510
¿Aquí dónde?

233
00:16:03,990 --> 00:16:05,130
¿En la sala de reuniones?

234
00:16:05,950 --> 00:16:07,050
¿Qué estamos haciendo?

235
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Nos reunimos.

236
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
Odiar.

237
00:16:20,920 --> 00:16:23,020
Sólo hablaremos de trabajo, lo juro.

238
00:16:24,260 --> 00:16:27,040
Y si lo juras, estamos listos para partir.

239
00:16:27,520 --> 00:16:28,980
Esto me permitió, sí.

240
00:16:33,300 --> 00:16:36,020
Y muchas veces venías a cenar aquí con nosotros.
Manuela?

241
00:16:36,400 --> 00:16:38,540
Sólo cuando teníamos un poco de dinero y...

242
00:16:38,990 --> 00:16:40,050
Queríamos mimarnos.

243
00:16:42,990 --> 00:16:46,770
El inicio de la casa es fantástico. si
si quieres podemos compartirlo.

244
00:16:46,990 --> 00:16:47,990
Está bien.

245
00:16:48,010 --> 00:16:51,350
Ah bueno, mientras tanto no veo nada aquí.
Olvidé mis gafas de lectura.

246
00:16:52,170 --> 00:16:56,190
De hecho, ¿sabes qué haremos si quieres? allí
compartamos todo, para que pruebes más cosas.

247
00:16:56,430 --> 00:16:59,230
Oh, finalmente alguien que decide
yo el sueño de mi vida.

248
00:17:00,550 --> 00:17:02,750
No tenía esta idea sobre ti.

249
00:17:03,070 --> 00:17:04,349
¿Y qué idea tuviste?

250
00:17:05,010 --> 00:17:06,450
De un hombre sensible.

251
00:17:07,920 --> 00:17:10,260
Pero él sabe lo que quiere. ¿Por qué?
aunque?

252
00:17:11,119 --> 00:17:12,960
Porque en mi experiencia este no es el caso.

253
00:17:13,420 --> 00:17:15,220
Y tendrás mucho tiempo para cambiar de opinión.

254
00:17:18,660 --> 00:17:19,660
Empezando por ti.

255
00:17:36,620 --> 00:17:38,120
¿Y qué hay entre tú y los guerreros?

256
00:17:39,380 --> 00:17:41,360
¿Qué está pasando entre usted y el juez La Rocca?

257
00:17:41,620 --> 00:17:43,720
Ah no tengo ninguna dificultad
responder.

258
00:17:45,180 --> 00:17:46,180
Nada.

259
00:17:47,800 --> 00:17:53,880
Pero hay un arrepentido que ha hablado y ha
los atrajo a ambos.

260
00:17:54,100 --> 00:17:55,100
¿Un arrepentido?

261
00:17:56,200 --> 00:17:58,300
Bueno, él no sería el primero en inventarlo.
de las cosas.

262
00:17:58,560 --> 00:18:01,880
Ya sabes, los investigadores siempre están a la caza.
de un pez grande. Y así el arrepentido

263
00:18:01,880 --> 00:18:04,200
ganar puntos. ¿Pero capodacqua?

264
00:18:05,040 --> 00:18:06,220
¿Lo conoces o no?

265
00:18:06,720 --> 00:18:10,180
Como muchos otros que trabajaron
a Achilardi. Pero él no es uno de los

266
00:18:10,180 --> 00:18:11,180
muchos.

267
00:18:12,640 --> 00:18:13,640
Es un mafioso.

268
00:18:15,600 --> 00:18:17,120
¿Y cómo lo supe?

269
00:18:17,960 --> 00:18:19,360
No soy antimafia.

270
00:18:23,640 --> 00:18:24,820
¿Sabes cuál es la verdad?

271
00:18:25,620 --> 00:18:26,620
No.

272
00:18:26,820 --> 00:18:27,980
Dime la verdad.

273
00:18:29,140 --> 00:18:31,240
Siempre he tenido dudas sobre ti.

274
00:18:36,840 --> 00:18:37,840
sin esconderse.

275
00:18:39,380 --> 00:18:41,080
Y si quieres un consejo, olvídalo.

276
00:18:41,400 --> 00:18:43,520
Te estás metiendo en algo mucho más
más grande que tú.

277
00:18:48,660 --> 00:18:49,660
¿Adónde vas?

278
00:18:50,000 --> 00:18:51,500
No dejaré de perder el tiempo.

279
00:18:51,820 --> 00:18:56,100
Por favor, por favor, por favor, por favor.
por favor, por favor, por favor.

280
00:18:59,040 --> 00:19:00,040
Esteban, por favor.

281
00:19:01,320 --> 00:19:02,440
¿Dijiste mi nombre?

282
00:19:03,740 --> 00:19:04,820
Lo tuviste toda la noche.

283
00:19:07,850 --> 00:19:09,010
Evito hacerme daño.

284
00:19:09,630 --> 00:19:10,630
Entonces te llevaré.

285
00:19:41,730 --> 00:19:44,290
Lo pasé muy bien contigo esta noche.

286
00:19:44,670 --> 00:19:46,090
Bueno, yo también.

287
00:19:52,570 --> 00:19:54,250
¿Quieres subir?

288
00:19:58,130 --> 00:20:02,210
Estaba bromeando. A menos que quieras
conoce el mío. Que más o menos tendrán

289
00:20:02,210 --> 00:20:02,949
mi edad.

290
00:20:02,950 --> 00:20:04,890
Un poco más joven. Más joven. Yo creo.
Sí.

291
00:20:08,570 --> 00:20:09,570
Gracias. HOLA.

292
00:20:34,960 --> 00:20:41,780
en casa sin hacer ningún ruido, entonces por qué
¿Sigues durmiendo aquí? Este

293
00:20:41,780 --> 00:20:44,080
en la mañana desaparecí como tú

294
00:22:10,360 --> 00:22:11,620
Buen día. Buen día.

295
00:22:12,440 --> 00:22:13,880
¿Estás seguro de que no quieres subir?

296
00:22:14,100 --> 00:22:17,540
Sí, tal vez sea mejor si hablamos solos.
¿Quieres sentarte un momento? hay

297
00:22:17,540 --> 00:22:18,540
noticias?

298
00:22:18,940 --> 00:22:25,700
Entonces, señor Ferraro, ¿por qué no me invita?
dijo que habló con

299
00:22:25,700 --> 00:22:26,700
¿Nicoleta?

300
00:22:27,120 --> 00:22:28,420
Porque estaba avergonzado.

301
00:22:29,320 --> 00:22:30,840
Manuela se lo había tomado muy mal.

302
00:22:31,320 --> 00:22:34,660
Me dijo que nunca más me tendría
habló si interferí de nuevo

303
00:22:34,660 --> 00:22:35,660
con su vida.

304
00:22:36,280 --> 00:22:38,240
Y ahí me di cuenta de mi error.

305
00:22:38,830 --> 00:22:40,490
¿Y hay otras cosas que no dijo?

306
00:22:40,710 --> 00:22:42,270
No, no, abogado, te lo prometo.

307
00:22:42,550 --> 00:22:45,230
Soy ingeniero, no entiendo.
nada teatral.

308
00:22:45,890 --> 00:22:48,590
Tenía miedo de no poder ayudarla, mi
¿entiendes?

309
00:22:49,890 --> 00:22:53,210
Y claro, ¿quién hay que no se equivoque en el
la vida tiene uno por delante, mira.

310
00:22:53,770 --> 00:22:55,170
Especialmente con los niños.

311
00:22:57,170 --> 00:22:58,590
¿Manuel la había perdonado?

312
00:23:00,370 --> 00:23:02,490
Quería venir a Bari para hacerle uno.
sorpresa?

313
00:23:02,970 --> 00:23:04,270
Sí, eso es cierto.

314
00:23:24,270 --> 00:23:25,270
¿Qué deseas?

315
00:23:25,370 --> 00:23:27,050
¿Pero realmente tienes dudas sobre mí?

316
00:23:31,050 --> 00:23:32,050
Mano.

317
00:23:33,510 --> 00:23:35,010
Sólo quería provocarte.

318
00:23:35,510 --> 00:23:36,850
Me duele más que nada.

319
00:23:37,370 --> 00:23:38,690
Y hazte la víctima.

320
00:23:42,190 --> 00:23:43,190
¿Usted está aquí?

321
00:23:46,410 --> 00:23:51,030
¿Y si te dijera... dejemos todo y
huyamos.

322
00:23:53,260 --> 00:23:54,820
Cada uno con lo suyo, querrás decir.

323
00:23:55,200 --> 00:23:56,860
¿Estás feliz con tu vida?

324
00:23:59,600 --> 00:24:01,040
Lo siento, hay una llamada abajo.

325
00:24:01,840 --> 00:24:03,860
HOLA. ¿Eres desalmado?

326
00:24:04,100 --> 00:24:05,420
Sí, tal vez.

327
00:24:12,380 --> 00:24:13,380
Guido, dímelo.

328
00:24:16,640 --> 00:24:19,760
Ah, entiendes a los dos niños.

329
00:24:21,100 --> 00:24:24,580
A partir de esta primera hospitalización en
neurología descubrimos que

330
00:24:24,580 --> 00:24:27,160
Capodacqua también había sido hospitalizado en
otra oportunidad.

331
00:24:27,800 --> 00:24:31,200
De hecho fue acusado de haber
participó en un asesinato pero

332
00:24:31,200 --> 00:24:34,100
en realidad estaba siendo tratado en
una instalación privada.

333
00:24:34,980 --> 00:24:40,160
¿Dónde? Gioia del Colle, Clínica Santa
Rita, vía degli Olivi 35,

334
00:24:40,520 --> 00:24:42,760
70 023.

335
00:24:44,320 --> 00:24:47,660
Sería interesante ver su
expediente médico.

336
00:24:48,200 --> 00:24:51,180
Intenté descifrar el sitio
clínica, pero está blindada.

337
00:24:51,380 --> 00:24:52,860
Y por eso te llamamos.

338
00:24:53,300 --> 00:24:54,300
¿Y qué centro tengo?

339
00:24:54,820 --> 00:24:57,080
Seguramente conocerás a alguien de esos.
vete, ¿verdad?

340
00:24:57,280 --> 00:25:00,020
Ah, porque conozco al personal.
de todos los hospitales del

341
00:25:00,020 --> 00:25:01,780
Apulia. Eh, el que todos estábamos filmando.

342
00:25:03,380 --> 00:25:04,500
¿No? No.

343
00:25:09,640 --> 00:25:12,920
Vamos, vamos, vamos.

344
00:25:15,580 --> 00:25:16,580
vamos,

345
00:25:17,040 --> 00:25:18,040
vamos.

346
00:25:20,239 --> 00:25:21,239
Vamos, vamos, vamos.

347
00:25:25,500 --> 00:25:30,280
Haré que te arresten. Ah, no, vamos.
abogado.

348
00:25:30,480 --> 00:25:32,500
No, haré que te arresten. Es suficiente, gracias.
Está bien.

349
00:25:32,820 --> 00:25:33,820
Ir. Está bien.

350
00:25:36,760 --> 00:25:37,760
Eh.

351
00:25:38,160 --> 00:25:39,160
Hola Valeria.

352
00:25:39,400 --> 00:25:43,960
No le digas al jefe que tengo en el
anillo, de lo contrario...

353
00:25:44,350 --> 00:25:46,570
Me echarán del gimnasio. te echaré
Entonces, los dos.

354
00:25:46,970 --> 00:25:48,430
Pero sí, sí, tranquilo.

355
00:25:49,090 --> 00:25:50,090
¿Dónde?

356
00:25:50,310 --> 00:25:52,210
Nadó para buscar a Tommaso.

357
00:25:52,450 --> 00:25:53,450
¿Verás?

358
00:25:53,530 --> 00:25:54,530
Eso es lo que obligan a ser.

359
00:25:56,590 --> 00:25:58,870
Disculpe Guido, ¿puedo hablar con usted?
momento? Sí, ciertamente.

360
00:26:00,390 --> 00:26:01,390
Gracias Boga.

361
00:26:08,310 --> 00:26:11,730
Lo siento, Guido, lamento molestarte.
Ah, vete. Porque confío en ti.

362
00:26:13,520 --> 00:26:14,600
¿Debería preocuparme?

363
00:26:15,460 --> 00:26:19,920
Estoy embarazada.

364
00:26:21,900 --> 00:26:23,460
No es una gran noticia.

365
00:26:24,240 --> 00:26:29,640
En resumen, si las cosas van mal en la Corte Suprema,
Luciano regresa a prisión.

366
00:26:30,260 --> 00:26:31,260
¿Pero lo sabe?

367
00:26:31,540 --> 00:26:32,540
Pero le dije.

368
00:26:32,640 --> 00:26:34,020
Estaría muy feliz.

369
00:26:35,640 --> 00:26:36,640
¿Pero yo?

370
00:26:37,020 --> 00:26:38,140
¿Cómo lo hago?

371
00:26:38,740 --> 00:26:42,180
Solo con dos niños pequeños. pero no
¿Dijiste que terminaría así?

372
00:26:46,170 --> 00:26:49,350
Lo siento, no está bien que te lance.
toda mi ansiedad sobre mí, no es

373
00:26:49,350 --> 00:26:51,650
correcto. La justicia no es justa.

374
00:26:52,150 --> 00:26:53,950
Los tiempos de prueba son absurdos.

375
00:26:54,190 --> 00:26:55,350
Han pasado ocho años.

376
00:26:56,810 --> 00:26:59,050
Luciano ya no es eso, es otra persona
persona.

377
00:26:59,370 --> 00:27:00,370
Lo sé.

378
00:27:01,050 --> 00:27:02,570
Ahora estás tú, ahí está Tommaso.

379
00:27:04,610 --> 00:27:08,110
Ustedes tres juntos pueden enfrentarse.
lo que sea. ¿Entendiste?

380
00:27:14,570 --> 00:27:21,070
No te abrazo porque estoy sudando. Tú
abrazo.

381
00:27:57,120 --> 00:27:59,060
Buenas noches. Buenas noches.

382
00:28:00,380 --> 00:28:03,580
Estaba buscando al abogado Guerrieri. no lo es
Llegó todavía.

383
00:28:04,180 --> 00:28:07,100
Me dijo que vendría aquí.

384
00:28:08,740 --> 00:28:10,500
Bueno, tal vez pase por aquí más tarde.

385
00:28:10,900 --> 00:28:13,260
Mientras tanto puedes tomar una copa.

386
00:28:15,200 --> 00:28:16,960
Cierto. ¿Puedo hacerlo?

387
00:28:17,960 --> 00:28:18,960
Esperemos.

388
00:28:21,400 --> 00:28:23,220
Un moulin rouge para el inspector.

389
00:28:23,760 --> 00:28:24,760
De inmediato.

390
00:28:28,680 --> 00:28:30,840
Te dejo por un momento con mi ángel.

391
00:28:38,240 --> 00:28:39,380
No lo hagas demasiado fuerte.

392
00:28:40,680 --> 00:28:43,080
No te preocupes, no te enviaré borracho a casa.
Se acabó la paz.

393
00:28:43,800 --> 00:28:45,320
Encontraste tu camino rápidamente.

394
00:28:46,340 --> 00:28:47,440
Guido, ¿es esto lo habitual para ti?

395
00:28:47,640 --> 00:28:48,640
Sí, no demasiado fuerte.

396
00:28:49,380 --> 00:28:52,860
Calma. no tienes nada que hacer
tienes que irte. No quieres tirarme

397
00:28:52,860 --> 00:28:54,880
abajo. Yo conozco ese.

398
00:28:55,280 --> 00:28:56,249
¿Para quién es?

399
00:28:56,250 --> 00:28:58,210
Es abogado, se llama Vito De Russo.

400
00:28:59,330 --> 00:29:01,730
Y él es el abogado que defendió a Nadia.
delante de mí.

401
00:29:02,310 --> 00:29:03,690
Porque Nadia tuvo un juicio.

402
00:29:03,990 --> 00:29:05,810
Ah, sí, famoso juicio griego, ¿verdad?

403
00:29:06,350 --> 00:29:07,350
El del negocio de escorts.

404
00:29:07,650 --> 00:29:09,030
Eh, para ti, Nadia es griega.

405
00:29:09,350 --> 00:29:11,230
Y pidió que le pagaran
naturaleza.

406
00:29:13,030 --> 00:29:16,550
¿Qué señora? Te limpiaste y
Tú abriste este lugar, ¿eh?

407
00:29:16,850 --> 00:29:19,390
Ya es suficiente, ya es suficiente. tu eres uno
señora. Tienes que irte.

408
00:29:21,130 --> 00:29:25,570
Irse. No tienes que molestarme. tu no
tienes que irte. ¿Hay algún problema aquí?

409
00:29:25,670 --> 00:29:26,670
Cierto.

410
00:29:27,650 --> 00:29:29,390
Haz los gazzidols. eso es lo que soy
haciendo.

411
00:29:29,870 --> 00:29:35,190
Vete, pero... Entonces, o te vas.
solo, o vienes conmigo a la comisaría.

412
00:29:36,750 --> 00:29:37,750
Abogado.

413
00:29:46,490 --> 00:29:47,490
Gracias.

414
00:29:51,399 --> 00:29:52,159
¿Dónde estaba él?

415
00:29:52,160 --> 00:29:53,920
No, de verdad.

416
00:30:53,660 --> 00:30:54,940
Hay felicidad contigo.

417
00:31:08,720 --> 00:31:09,720
Es mucho.

418
00:31:31,660 --> 00:31:35,340
¿Qué? El restaurante, el mismo donde tengo
¿Cenaste con Caterina? No, no el

419
00:31:35,340 --> 00:31:37,800
restaurante. ¿Vas a regresar? Eh, hazlo tú
vamos.

420
00:31:38,160 --> 00:31:39,160
Hazlo tú.

421
00:31:40,620 --> 00:31:41,620
Vamos.

422
00:31:44,440 --> 00:31:45,500
Chicos, tengo un afijo.

423
00:31:45,760 --> 00:31:46,760
Creo que sí.

424
00:31:49,680 --> 00:31:51,360
Comprobado. Quiero decir, ¿qué debo hacer?

425
00:32:14,640 --> 00:32:15,640
En el espejo.

426
00:32:20,040 --> 00:32:21,040
Detrás de Manuela.

427
00:32:23,220 --> 00:32:24,400
Mierda, soy Paolo Melfi.

428
00:32:25,380 --> 00:32:26,720
El dueño de los trulli.

429
00:32:27,460 --> 00:32:30,940
¿Qué hacía en el restaurante con Manuela?
lo siento. tal vez fue un desayuno

430
00:32:30,940 --> 00:32:32,940
trabajo, ¿verdad? ¿Un desayuno de trabajo?

431
00:32:33,520 --> 00:32:37,600
Guido, me tienes en un pequeño puerto.
traído. Pues porque me hubieras acusado

432
00:32:37,600 --> 00:32:38,600
de acoso.

433
00:32:39,280 --> 00:32:40,280
Bien hecho Toni.

434
00:32:40,980 --> 00:32:41,980
Bien hecho Toni.

435
00:32:46,410 --> 00:32:48,090
Vale, es verdad.

436
00:32:48,870 --> 00:32:50,510
Manuela y yo nos veíamos de vez en cuando.

437
00:32:51,130 --> 00:32:55,030
Pero no fue nada grave porque yo
Me estaba casando. Ella lo sabía.

438
00:32:55,650 --> 00:32:56,690
Qué suerte, ¿eh?

439
00:32:57,350 --> 00:33:00,390
Manuela sale de escena justo a tiempo.
para no arruinar la fiesta de bodas.

440
00:33:00,550 --> 00:33:01,850
¿Y qué estás insinuando, disculpa?

441
00:33:02,070 --> 00:33:03,070
Dígame usted.

442
00:33:03,950 --> 00:33:05,350
Realmente no tengo nada que decir.

443
00:33:05,710 --> 00:33:09,030
El hecho es que nos mintió y
especialmente a la policía. yo no he

444
00:33:09,030 --> 00:33:11,450
mintió. No, no, yo sólo...

445
00:33:12,000 --> 00:33:15,140
evitó decir todo lo que pudo
arruinar más de una vida. Su,

446
00:33:15,260 --> 00:33:16,260
sobre todo.

447
00:33:17,020 --> 00:33:18,020
¿Lo sabe tu esposa?

448
00:33:18,240 --> 00:33:20,020
Ah, incluso me estás sermoneando
ahora.

449
00:33:20,360 --> 00:33:21,360
Noveno.

450
00:33:21,860 --> 00:33:24,900
Pero ella concertó una cita con nosotros ahora.
porque sabía que ella no estaría allí

451
00:33:24,900 --> 00:33:25,900
estado.

452
00:33:29,660 --> 00:33:32,860
Mira, yo no tuve nada que ver con eso.
desaparición de Manuela.

453
00:33:33,420 --> 00:33:34,920
Nunca me he movido de aquí.

454
00:33:35,340 --> 00:33:38,660
Hay decenas de testigos que
te lo pueden confirmar y lo sabes

455
00:33:38,660 --> 00:33:39,660
muy bien.

456
00:33:40,280 --> 00:33:42,800
De hecho ahora si no te importa te lo preguntaría.
para salir de mi casa.

457
00:33:45,640 --> 00:33:46,680
¿Puedes saludar a tu esposa?

458
00:34:17,670 --> 00:34:18,670
Buenos días señores.

459
00:34:18,989 --> 00:34:21,469
Buen día. Pido disculpas por la demora.

460
00:34:23,350 --> 00:34:24,969
¿Puedo traerte un café o algo así?

461
00:34:25,469 --> 00:34:26,469
No, gracias.

462
00:34:26,590 --> 00:34:32,429
Bien. Así que te llamé como
personas informadas sobre los hechos relacionados

463
00:34:32,429 --> 00:34:36,810
una investigación que estoy realizando sobre
desvío de algunos fondos europeos.

464
00:34:37,030 --> 00:34:38,050
Y no sólo eso.

465
00:34:39,330 --> 00:34:43,870
Mientras tanto, sin embargo, diría que prosigamos
orden. Usted es el doctor Ghilardi Enrico.

466
00:34:43,870 --> 00:34:47,170
nacido en Bari el 29 de enero del 54 y allí
residente.

467
00:34:47,449 --> 00:34:49,489
que eres un emprendedor. ¿Estoy en lo cierto?

468
00:34:49,969 --> 00:34:51,010
Sí, eso es correcto.

469
00:34:51,810 --> 00:34:56,330
Usted es el abogado Corsano Stefano, nacido en
Misagna el 15 de julio de 1974.

470
00:34:57,430 --> 00:34:58,430
¿Estoy en lo cierto?

471
00:34:59,550 --> 00:35:00,550
Bueno.

472
00:35:00,930 --> 00:35:01,930
Bien.

473
00:35:03,590 --> 00:35:07,150
En cuanto a la quiebra de
empresa financiera que usted fundó, la

474
00:35:07,150 --> 00:35:12,490
Voltitec... Sí, eso existe.
viejo. Por el amor de Dios, abogado, si hubiera

475
00:35:12,490 --> 00:35:13,890
la cortesía de dejarme hacer la pregunta.

476
00:35:17,360 --> 00:35:24,100
Quería preguntarte por qué, en segundo lugar.
ella, el turnito que está haciendo ahí

477
00:35:24,100 --> 00:35:25,720
inmediatamente después de la venta.

478
00:35:27,240 --> 00:35:30,100
Eh, no tengo ni idea.

479
00:35:31,540 --> 00:35:32,640
¿Por qué me preguntas esto?

480
00:35:32,900 --> 00:35:34,920
Bueno, quiero decir, si no te pregunto, un
¿A quién le pregunto?

481
00:35:35,140 --> 00:35:36,140
¿En San Nicolás?

482
00:35:37,760 --> 00:35:41,780
No, en el sentido de que supongo que no
Puede que no sepa por qué la caja fuerte

483
00:35:41,780 --> 00:35:44,820
de la compañía financiera, fundada con yo
capital de cuyo actual médico

484
00:35:44,820 --> 00:35:47,660
Ghilardi, se vació en seis
meses.

485
00:35:48,220 --> 00:35:53,580
Estamos hablando de un río de dinero.
desapareció en el aire. Tenía que llegar

486
00:35:53,620 --> 00:35:55,480
médico? Me gustaría entender.

487
00:35:56,180 --> 00:36:02,440
Me parece correcto entender si hubo
operación de reciclaje. O mejor dicho,

488
00:36:02,520 --> 00:36:05,240
cómo se realizó.

489
00:36:06,200 --> 00:36:08,440
Porque no tengo ninguno sobre reciclaje.
duda.

490
00:36:10,020 --> 00:36:11,620
Entonces la pregunta permanece.

491
00:36:12,140 --> 00:36:13,880
¿El dinero de Voltitec?

492
00:36:15,500 --> 00:36:16,520
¿Qué les pasó?

493
00:36:19,240 --> 00:36:23,860
estas insinuando mucho
pesado, doctor, se da cuenta, ¿no?

494
00:36:24,180 --> 00:36:28,720
No, no, no, ¿por qué abogado? me queda bien
simplemente preguntando en voz alta

495
00:36:28,720 --> 00:36:29,720
junto contigo.

496
00:36:31,000 --> 00:36:32,680
¿Te cuento la idea que tengo?

497
00:36:33,080 --> 00:36:34,460
No puedes esperar, ¿verdad?

498
00:36:37,200 --> 00:36:42,860
Entonces, en mi opinión, el dinero de
Voltitec ha recorrido un largo camino

499
00:36:42,860 --> 00:36:43,860
alrededor del mundo.

500
00:36:44,520 --> 00:36:48,480
Y luego volvieron aquí, al tuyo.
bolsillos.

501
00:36:49,940 --> 00:36:50,940
¿Es posible?

502
00:36:53,960 --> 00:36:57,880
Bueno, yo diría que esta conversación termina
Aquí, doctor.

503
00:36:59,140 --> 00:36:59,700
Pero...

504
00:36:59,700 --> 00:37:09,820
Bueno,

505
00:37:09,940 --> 00:37:13,000
Estás cometiendo un error, lo sabes.

506
00:37:13,850 --> 00:37:16,770
No, no, no, abogado, mire, yo
Sólo estoy haciendo algunas preguntas, lo siento.

507
00:37:16,890 --> 00:37:22,270
preguntas que no sabes
tal vez no puedas responder. lo peor

508
00:37:22,270 --> 00:37:27,890
forma de arrogancia, doctor, eso es todo
que hace uso del poder otorgado por

509
00:37:27,890 --> 00:37:28,890
comunidad.

510
00:37:31,590 --> 00:37:32,590
Ah,

511
00:37:33,250 --> 00:37:37,830
digamos, abogado, tiene cierto efecto
escucha esta máxima de él,

512
00:37:37,850 --> 00:37:41,410
considerando que ella intimida, bueno,
en resumen, si lo dice en serio.

513
00:37:46,760 --> 00:37:51,400
La verdad es que no eres bueno.
juez y no hay nada más que decir.

514
00:37:55,080 --> 00:37:56,080
Nos vemos pronto.

515
00:38:00,140 --> 00:38:02,320
Mi asistente Anna lo recuperó.
Paolo Dori.

516
00:38:05,360 --> 00:38:09,440
Entonces Capodacqua sufre una enfermedad.
¿degenerativo? ¿Es anti?

517
00:38:12,100 --> 00:38:14,080
Lo que le produce amnesia.

518
00:38:21,870 --> 00:38:23,050
Así que no puedo creerlo.

519
00:38:23,290 --> 00:38:28,090
Así que nadie puede decir si se acuerda.
de verdad o si el suyo era uno

520
00:38:28,090 --> 00:38:30,170
la reconstrucción implicó, por ejemplo,
no?

521
00:38:34,110 --> 00:38:35,630
Quiero ver la cara de Berardi.

522
00:38:35,930 --> 00:38:39,150
Quería hablar contigo sobre esto. esto es todo
nuestra oportunidad. debemos

523
00:38:39,150 --> 00:38:43,490
Pídele al GIP que lo haga inmediatamente.
el incidente probatorio y evitar una

524
00:38:43,490 --> 00:38:46,350
Berardi para arrastrarte a un juicio
Eso todavía te dolería.

525
00:38:46,950 --> 00:38:49,130
Sí, pero es un poco arriesgado. y de que
tienes miedo?

526
00:38:49,350 --> 00:38:50,650
No, nada, pero si nosotros...

527
00:38:51,130 --> 00:38:52,630
Eres juez, ¿no?

528
00:38:53,550 --> 00:38:56,610
Validarías las declaraciones del jefe.
de agua después de leer esta carpeta

529
00:38:56,610 --> 00:38:57,610
clínica?

530
00:38:58,070 --> 00:38:59,370
No, no los validaría.

531
00:39:00,930 --> 00:39:01,930
Tienes razón.

532
00:39:03,470 --> 00:39:07,910
Te elegí Guido no porque seas un
amigo, sino porque eres el mejor.

533
00:39:16,770 --> 00:39:21,090
No es un mentiroso, pero el hecho es que
nunca se movió del trulli.

534
00:39:21,330 --> 00:39:22,330
Real.

535
00:39:22,510 --> 00:39:25,710
De hecho lo confirmé en todos los minutos.
de la policía, lo vi en todas las

536
00:39:25,710 --> 00:39:26,710
transmisiones sociales en vivo de la fiesta.

537
00:39:27,270 --> 00:39:28,490
Nunca se movió de allí.

538
00:39:28,810 --> 00:39:30,090
Manuela desapareció en Bari.

539
00:39:31,210 --> 00:39:32,210
Sí, adelante.

540
00:39:34,750 --> 00:39:35,890
Toñi, ¿qué te pasó?

541
00:39:36,930 --> 00:39:39,470
Nada, ¿qué pasó? tal como es
sucedió, ¿estás empapado?

542
00:39:40,670 --> 00:39:43,410
Quería tomar un autobús, pero es
pasado 209.

543
00:39:44,150 --> 00:39:45,150
Ah, ¿y qué?

544
00:39:46,220 --> 00:39:47,740
Dos más nueve son once.

545
00:39:48,260 --> 00:39:49,360
Once es un mal número.

546
00:39:49,640 --> 00:39:50,660
No, déjame entender, lo siento.

547
00:39:50,920 --> 00:39:55,540
Viste que el autobús era el undécimo.
y entonces no quisiste tomarlo y estás

548
00:39:55,540 --> 00:39:59,220
permaneció bajo... Eres un genio. mejor
la lluvia que el undécimo.

549
00:39:59,520 --> 00:40:00,339
Para mí.

550
00:40:00,340 --> 00:40:01,800
¿Sabes cuándo nací, Tony?

551
00:40:02,080 --> 00:40:03,160
11 de noviembre.

552
00:40:03,760 --> 00:40:04,860
Once, once.

553
00:40:05,220 --> 00:40:06,860
Veintidós es un número muy positivo.

554
00:40:07,580 --> 00:40:08,580
Disculpe, disculpe.

555
00:40:09,460 --> 00:40:11,180
¿Y si Manuel hubiera hecho como Tony?

556
00:40:11,720 --> 00:40:14,260
¿Qué significa qué? Eso si nunca tomó eso.
tren?

557
00:40:33,550 --> 00:40:40,070
Oh, entonces Manuela debe haber tomado el
billete aquí, fue tomado de ese

558
00:40:40,070 --> 00:40:42,910
cámara, así que si ella volviera
lo habrían visto de vuelta, ¿verdad?

559
00:40:43,290 --> 00:40:44,910
Pues si. Esto también se desconoce.

560
00:40:50,190 --> 00:40:57,150
Ven por un momento

561
00:40:57,150 --> 00:40:58,150
conmigo?

562
00:41:02,830 --> 00:41:06,250
Lo más probable es que Manuela se haya ido.
aquí en la plaza de la estación e

563
00:41:06,250 --> 00:41:08,150
alguien invisible vino a llevársela.

564
00:41:09,750 --> 00:41:10,750
¿No?

565
00:41:14,110 --> 00:41:17,830
Muy bien Guido, estaré listo en una hora.
servicio. No debería estar aquí ya.

566
00:41:19,490 --> 00:41:22,510
Hagamos esto, ahora lo haremos de nuevo.
camino de esos trulli.

567
00:41:23,550 --> 00:41:25,150
Tal vez encontremos a alguien que lo vio.
algo.

568
00:41:25,850 --> 00:41:26,850
Gracias.

569
00:41:53,240 --> 00:41:54,240
Disculpe. ¡Ey!

570
00:41:54,940 --> 00:41:55,940
¡Oye, hay otro momento!

571
00:41:56,680 --> 00:41:59,320
¿Tienes que conseguir gasolina? No, solo
algunas preguntas.

572
00:41:59,940 --> 00:42:00,940
¿Y tú quién eres?

573
00:42:05,220 --> 00:42:06,600
¿Alguna vez has visto a esta chica?

574
00:42:07,860 --> 00:42:11,120
No, no lo creo, no. Ella desapareció durante seis meses.
hace.

575
00:42:11,820 --> 00:42:14,040
¿Lo has visto alguna vez? No, nunca lo he visto. ¿Está seguro?

576
00:42:14,280 --> 00:42:17,580
Sí, sí, cien por cien. el tiroteo
Me imagino tus camaras

577
00:42:17,580 --> 00:42:18,720
¿Cancelarás todas las semanas?

578
00:42:18,940 --> 00:42:19,940
Sí, sí.

579
00:42:21,160 --> 00:42:24,560
Escuche en cambio los recibos del lugar,
¿Los guardas? Sí, ¿por qué?

580
00:42:25,780 --> 00:42:29,300
Mira, ¿me harías un favor? Hazme
ver todos los recibos del 27 de

581
00:42:29,300 --> 00:42:30,300
Agosto.

582
00:42:30,480 --> 00:42:34,360
Así que no sé si todavía te quedan bien.
Déjame comprobarlo por un momento. Ah, bien.

583
00:42:35,560 --> 00:42:36,880
27 de agosto.

584
00:42:38,660 --> 00:42:40,020
Julio, mayo, junio.

585
00:42:41,860 --> 00:42:42,860
Agosto.

586
00:42:52,160 --> 00:42:53,160
27 de agosto.

587
00:42:56,600 --> 00:43:03,400
El último es a las 21 h.

588
00:43:03,400 --> 00:43:06,300
.12. Poco después partió el tren.
Se habría llevado a Manuela.

589
00:43:07,260 --> 00:43:10,340
Mira, ¿qué pasa con esta otra chica?
caso, ¿te acuerdas de ella?

590
00:43:11,620 --> 00:43:12,620
Sí, lo hace.

591
00:43:12,720 --> 00:43:14,140
¿Y cómo recuerdas a alguien así?

592
00:43:14,380 --> 00:43:15,740
Con esa mirada entonces.

593
00:43:16,330 --> 00:43:20,750
Esa noche el correo prácticamente nos tenía
tardó un poco en funcionar, que aquí allá

594
00:43:20,750 --> 00:43:22,250
la conexión hace un poco de lo que hace
parece.

595
00:43:22,630 --> 00:43:26,270
Y entonces tuvimos una charla.
¿Y podría haber sido la tarde del 27?

596
00:43:26,950 --> 00:43:29,050
Pero no recuerdo el día 27.

597
00:43:29,450 --> 00:43:30,990
Seguramente estaba abierto esa noche.
Luna.

598
00:43:31,290 --> 00:43:32,290
¿Y qué es la Luna?

599
00:43:32,370 --> 00:43:35,330
Es una discoteca al aire libre que destaca
estas partes. ¿No conoces la Luna?

600
00:43:35,510 --> 00:43:38,830
No. Y bueno, le pregunté si
él iba allí.

601
00:43:39,110 --> 00:43:40,490
¿Y estaba acompañada de alguien?

602
00:43:40,710 --> 00:43:42,210
Pero solo la recuerdo honestamente.

603
00:43:42,730 --> 00:43:45,090
Bueno, si había alguien ahí se quedaban.
máquina. Puede ser.

604
00:43:47,060 --> 00:43:49,400
Vale, gracias, que tengas un buen día, que tengas un buen día.
trabajo. Gracias a ti.

605
00:44:53,720 --> 00:44:57,120
Esto debe ser realmente especial.
Restaurante, está tan escondido.

606
00:44:57,940 --> 00:45:01,020
Sabías que Manuela tenía uno
¿Relación con Paolo Melfi?

607
00:45:02,900 --> 00:45:03,900
Sí, lo sabía.

608
00:45:04,760 --> 00:45:05,880
¿Y por qué no lo dijiste?

609
00:45:07,060 --> 00:45:10,120
Porque no quería meterlo en problemas,
tuvo que casarse.

610
00:45:10,720 --> 00:45:12,440
Y luego con Manuela fue algo así.

611
00:45:13,620 --> 00:45:15,260
¿Pero qué importa?

612
00:45:16,480 --> 00:45:18,980
¿Por qué Manuela estaba tan enojada con
¿Estás al final de la fiesta?

613
00:45:19,320 --> 00:45:22,400
¿Qué estás diciendo? manuela no estaba
enojado conmigo. pero él te respondió

614
00:45:22,400 --> 00:45:23,400
mal por teléfono?

615
00:45:23,420 --> 00:45:26,460
Porque mientras estaba en el auto con
Nicoletta, fuiste tú quien la llamó, no Andrea.

616
00:45:26,460 --> 00:45:27,460
Cantalupí.

617
00:45:27,880 --> 00:45:29,060
¿Lo dicen los registros?

618
00:45:32,460 --> 00:45:33,460
Sí, fui yo.

619
00:45:34,280 --> 00:45:37,740
Pero Manuela estaba fuera de sí en ese momento.
cabeza. se hubiera jodido

620
00:45:37,740 --> 00:45:38,740
cualquiera.

621
00:45:41,480 --> 00:45:44,640
Dijiste que dejaste el
fiesta alrededor de medianoche, ¿verdad?

622
00:45:46,260 --> 00:45:47,260
Sí.

623
00:45:48,360 --> 00:45:52,500
Entonces, ¿qué estaba haciendo el empleado de una gasolinera?
cerca de la estación de Ostuni a las 21:00 horas

624
00:45:52,500 --> 00:45:55,440
.12? Casualmente, poco después de su partida
del tren de Manuela.

625
00:46:03,340 --> 00:46:05,200
Manuela nunca subió a ese tren,
¿verdad?

626
00:46:08,880 --> 00:46:09,880
Respuestas.

627
00:46:12,960 --> 00:46:14,440
No lo sé, Guido, por favor, para.

628
00:46:16,420 --> 00:46:18,020
Dime toda la verdad ahora.

629
00:46:21,060 --> 00:46:22,060
No lo quería.

630
00:46:24,270 --> 00:46:25,910
Muy silenciosamente.

631
00:46:26,910 --> 00:46:29,450
Vamos, vamos, para.

632
00:46:31,370 --> 00:46:33,790
Pero eres una enfermera realmente maravillosa.

633
00:46:34,130 --> 00:46:35,130
¿Sí?

634
00:46:37,170 --> 00:46:38,170
Manú.

635
00:46:53,870 --> 00:46:55,590
Ven, ven, ven también, ven.

636
00:46:56,650 --> 00:46:58,050
Me da asco.

637
00:46:58,470 --> 00:46:59,470
Mario.

638
00:47:02,330 --> 00:47:04,710
No sabía que hacer, yo
Estaba avergonzado.

639
00:47:05,590 --> 00:47:06,910
¿Y entonces qué pasó?

640
00:47:07,110 --> 00:47:10,930
Busqué a Manuela en el jardín por
hablar con ella, pero ella se había ido con

641
00:47:10,930 --> 00:47:11,930
Nicoleta.

642
00:47:12,950 --> 00:47:17,590
La llamé y le dije que volviera.
hablar, pero Manuela no quería

643
00:47:17,590 --> 00:47:18,590
saber.

644
00:47:45,940 --> 00:47:48,100
Manu, déjame explicarte.

645
00:47:49,180 --> 00:47:50,320
Irse. Manú.

646
00:47:50,740 --> 00:47:51,960
No. Escúchame.

647
00:47:52,360 --> 00:47:53,360
Déjame en paz.

648
00:47:53,440 --> 00:47:54,319
Manú, por favor.

649
00:47:54,320 --> 00:47:55,740
Fue una tontería.

650
00:47:56,280 --> 00:47:58,640
Los dos éramos bajitos, lo juro que no.
No entendí nada.

651
00:47:58,900 --> 00:48:00,940
Te prometo que no significó nada.

652
00:48:01,860 --> 00:48:02,860
Créeme.

653
00:48:03,280 --> 00:48:04,280
Te prometo que.

654
00:48:04,480 --> 00:48:06,920
Vamos. ¿Recuerdas la promesa?

655
00:48:09,020 --> 00:48:12,380
No, la promesa. que no tendríamos
Maldito por un hombre.

656
00:48:12,760 --> 00:48:13,760
¿Dónde te acuerdas?

657
00:48:15,770 --> 00:48:17,970
Especialmente para un idiota como Paolo.
Melfi.

658
00:48:45,580 --> 00:48:47,860
¿Papel? Sí, por favor.

659
00:48:51,720 --> 00:48:53,620
Lo siento, pero aquí es donde encaja el lugar.
en la vida.

660
00:48:53,920 --> 00:48:54,960
No te preocupes.

661
00:48:56,080 --> 00:48:57,380
¿Eres de Ostuni?

662
00:48:57,620 --> 00:48:58,620
De Bari.

663
00:49:00,080 --> 00:49:02,140
Entiendo. Entonces, ¿vas a ir a la Luna esta noche?

664
00:49:02,520 --> 00:49:03,520
No.

665
00:49:04,380 --> 00:49:05,380
Qué lástima.

666
00:49:05,620 --> 00:49:06,620
Por favor.

667
00:49:08,700 --> 00:49:09,700
Gracias.

668
00:49:09,960 --> 00:49:11,040
Y gracias a ti.

669
00:49:12,480 --> 00:49:14,540
Hola buenas noches. Gracias también.

670
00:49:23,530 --> 00:49:24,650
Y luego volviste a la fiesta.

671
00:49:25,390 --> 00:49:26,390
¿Oh sí?

672
00:49:26,770 --> 00:49:30,230
Nos tomamos una copa y lo dejamos así.
fuimos a la sala de estar.

673
00:49:30,670 --> 00:49:33,550
El jardín estaba demasiado desordenado, estaban
todos borrachos.

674
00:49:33,870 --> 00:49:34,870
¿Y qué hiciste?

675
00:49:35,490 --> 00:49:36,490
Hablamos.

676
00:49:37,990 --> 00:49:41,090
De Melfi, de Andrea, de los padres de
Manuela.

677
00:49:44,830 --> 00:49:48,450
Entonces en cierto momento llegó Melfi
Nos dijo que volviéramos allí y bailáramos.

678
00:49:48,590 --> 00:49:51,470
Pero le dijimos que nos dejara.
en paz, que no queríamos seguirlo.

679
00:49:52,520 --> 00:49:53,760
Queríamos estar solos.

680
00:49:58,780 --> 00:50:01,400
Pero antes de irse nos dejó.
de las pastillas.

681
00:50:01,940 --> 00:50:03,660
Manuela no los quería, nunca los tuvo.
tomado.

682
00:50:04,940 --> 00:50:08,100
Pero le dije que era verdad.
lo que necesitábamos en ese momento

683
00:50:08,100 --> 00:50:09,140
para hacerte sentir bien.

684
00:50:21,710 --> 00:50:22,850
No recuerdo nada.

685
00:50:25,430 --> 00:50:27,330
Me desperté y era de mañana.

686
00:50:57,420 --> 00:51:03,500
un poco de agua manu manu

687
00:51:03,500 --> 00:51:09,860
Manuela Manuela despierta Manu oh dios
manuela

688
00:51:09,860 --> 00:51:16,760
oh dios Manu Paolo no respira, está muerta
como es

689
00:51:16,760 --> 00:51:22,600
muerto? Manu Manuela ¿qué haces? llamaré
la ambulancia

690
00:51:24,160 --> 00:51:27,160
Dame el tuyo que no funciona. No, no,
No llames a la ambulancia, no sirve de nada.

691
00:51:27,620 --> 00:51:29,020
¡Mamá! Ya no pienso en eso.

692
00:51:29,520 --> 00:51:30,880
Ya no pienso en eso.

693
00:51:32,180 --> 00:51:33,180
¡Mamá!

694
00:51:33,860 --> 00:51:36,160
Dijo que era demasiado tarde para
salvarla.

695
00:51:37,060 --> 00:51:39,680
Pero definitivamente no tenía ninguna.
problema, él no lo sabía.

696
00:51:40,980 --> 00:51:42,900
Solo habríamos arruinado el nuestro.
vidas.

697
00:51:47,340 --> 00:51:50,880
No sabía qué hacer, estaba
confundido, agitado.

698
00:51:51,560 --> 00:51:52,620
En cambio, estaba tranquilo.

699
00:51:54,380 --> 00:51:58,340
Me dijo que tomara su teléfono.
Manuela, para ir a Bari y enviar

700
00:51:58,340 --> 00:51:59,540
un mensaje sobre los padres.

701
00:52:02,520 --> 00:52:04,320
Que Manuela se encargara de ello.

702
00:52:09,840 --> 00:52:11,020
¿Qué pasa ahora?

703
00:52:16,860 --> 00:52:18,640
Ahora vayamos a la policía y confesemos.
todo.

704
00:52:41,799 --> 00:52:43,580
Confesar no te traerá de vuelta
Manuela.

705
00:52:44,340 --> 00:52:48,140
Fue una desgracia, no lo hemos hecho.
hecho nada. Tal vez la muerte fue una

706
00:52:48,140 --> 00:52:52,420
Desafortunadamente, pero no me llamaste.
rescatado. Te deshiciste del cuerpo

707
00:52:52,500 --> 00:52:53,620
Eres culpable en todos los aspectos.

708
00:52:53,960 --> 00:52:57,160
¿Qué estás diciendo? Todos mentisteis,
a mis amigos, a la policía, a mí.

709
00:52:59,340 --> 00:53:00,900
Pero sobre todo a su familia.

710
00:53:04,760 --> 00:53:06,000
Quieres arruinarme.

711
00:53:07,400 --> 00:53:09,840
Eres un hombre de mierda, me da asco.

712
00:53:10,640 --> 00:53:11,640
¡Dios, dios!

713
00:53:28,270 --> 00:53:32,670
Todo está más loco, todo está más roto,
todo mas pendejo, todo mas muerto,

714
00:53:32,670 --> 00:53:36,910
todo más corto, todo más contundente,
todo más a la medida, todo retorcido, todo

715
00:53:36,910 --> 00:53:41,230
prominencia, esta prominencia, el mundo
corrupto, que es sólo cuerpo, que está solo

716
00:53:41,230 --> 00:53:45,050
Caliente, tal vez la Glock realmente funcione.
para traer un poco más al mundo

717
00:53:45,050 --> 00:53:50,270
equidad. Y yo siempre soy más duro,
Siempre honesto, más duro, si alguna vez lo soy.

718
00:53:50,270 --> 00:53:55,210
Hice trampa como si estuviera muerta, como si fuera un
ratón encerrado en el boj que no

719
00:53:55,210 --> 00:53:56,210
Lo reconozco.

720
00:54:06,859 --> 00:54:09,460
No avisas a la administración, pero
¿por qué?

721
00:54:25,200 --> 00:54:29,120
Necesito recordarte cuántos negocios cerraste.
gracias al abajo firmante. Berardi lo entiende

722
00:54:29,120 --> 00:54:32,480
respirando en tu cuello y vienes aquí a hacer
las rabietas. Me lo deberías haber sugerido

723
00:54:32,480 --> 00:54:33,740
antes, hace mucho tiempo.

724
00:54:34,700 --> 00:54:38,220
Pero lo siento, no eras nadie.

725
00:54:38,920 --> 00:54:42,020
Ahora tienes una posición envidiable,
te has hecho rico, vive la vida que

726
00:54:42,020 --> 00:54:46,920
quieres, tienes una hermosa esposa, una amante, una
a lo cual si yo fuera tú le prestaría más atención.

727
00:54:46,980 --> 00:54:48,500
Deja mi vida privada fuera.

728
00:54:49,080 --> 00:54:51,420
Y dejas fuera el consejo
de administración.

729
00:54:52,490 --> 00:54:54,590
Quédate en tu lugar, hay todo por hacer.
ganar.

730
00:54:55,110 --> 00:54:57,210
Hasta ahora quien ha ganado más
eres tu.

731
00:54:57,430 --> 00:55:00,810
Tú haces los honores y yo hago el trabajo sucio.
Sólo pido lo que merezco.

732
00:55:04,470 --> 00:55:07,930
Stefano, ya no te reconozco.

733
00:55:10,690 --> 00:55:11,690
Quizás fue estrés.

734
00:55:14,390 --> 00:55:15,390
Tienes que descansar.

735
00:55:16,730 --> 00:55:17,730
Tómate unas vacaciones.

736
00:55:21,259 --> 00:55:22,740
Que tengas unas buenas vacaciones.

737
00:55:23,140 --> 00:55:24,480
Tengo mucho que hacer.

738
00:55:33,120 --> 00:55:35,240
Haz lo que te digo, no te da
nada.

739
00:55:40,440 --> 00:55:42,240
Aquí tiene. Doctor, tengo que decirle algo.

740
00:55:42,560 --> 00:55:43,459
¿En Andrómeda?

741
00:55:43,460 --> 00:55:44,460
Exacto. ¿Eh?

742
00:55:44,720 --> 00:55:48,340
Y terminando la cuenta corriente
de la asociación que hemos identificado 54

743
00:55:48,340 --> 00:55:49,380
nombres. ¿Bien?

744
00:55:49,840 --> 00:55:54,540
Ahora, gracias al pago de las cuotas de
registro, estamos reconstruyendo la lista

745
00:55:54,540 --> 00:55:55,058
de los socios.

746
00:55:55,060 --> 00:55:56,060
¿Sigamos adelante entonces?

747
00:55:56,820 --> 00:55:58,760
¿Sabes quién es 55?

748
00:56:00,720 --> 00:56:01,720
La Roca.

